Come iniziare a studiare la Grammatica Giapponese
Sandro Maglione
Vieni a conoscermiSandro Maglione
La grammatica della lingua Giapponese è unica nel suo genere.
Nel post su come iniziare lo studio del Giapponese abbiamo imparato come funziona la lingua e cosa bisogna imparare all'inizio del proprio studio.
Abbiamo visto come i fondamentali della lingua siano:
La grammatica della lingua
Per poter iniziare a leggere del materiale in lingua Giapponese bisogna imparare questi tre fondamentali. Se non conosci un kanji non puoi tradurre una parola, mentre se non conosci la grammatica diventa impossibile capire il significato della frase.
In questo post vediamo come iniziare a studiare la grammatica Giapponese. Questo post assume che tu sia un principiante nello studio della lingua che cerca dei consigli su come iniziare a studiare la grammatica Giapponese.
Perché la Grammatica Giapponese è diversa
Il primo aspetto da tenere conto è che la Grammatica Giapponese è completamente diversa da quella di molte altre lingue occidentali.
La lingua Giapponese infatti si è sviluppata in maniera completamente indipendente dal mondo occidentale
Per questo motivo, molto spesso non è neanche possibile tradurre efficacemente dal Giapponese. Questo perché non è possibile esprimere tutte le sfumature linguistiche presenti nella struttura della Grammatica Giapponese.
Ciononostante, la Grammatica Giapponese non è necessariamente più complicata. Andiamo a vedere alcuni aspetti che rendono la lingua Giapponese più semplice o complicata per uno studente alle prime armi.
Perché la Grammatica Giapponese è più semplice
Esistono alcuni aspetti della grammatica giapponese che la rendono meno complicata rispetto a molte lingue occidentali:
La lingua giapponese non ha il concetto di singolare e plurale. Come abbiamo visto in precedenza, per distinguere tra singolare e plurale bisogna conoscere il contesto oppure utilizzare alcune parole a supporto
Il Giapponese non ha il tempo futuro, esiste solo il tempo passato e presente (meglio detto "non passato"). Anche in questo caso il contesto è necessario per capire se il tempo è presente o futuro
La struttura della frase è più libera, dipende soltanto dall'utilizzo delle particelle
Perché la Grammatica Giapponese è più complicata
Alla base ciò che rende la grammatica Giapponese complicata è che essa è quasi completamente diversa da ogni altra lingua.
Per motivi storici, la lingua Giapponese si è evoluta in maniera completamente separata dall’occidente. Per questo motivo, il giapponese è considerata una lingua difficile da imparare. Alcune delle particolarità della lingua sono:
La forma cortese, che ha lo stesso significato della forma base ma viene usata in determinati contesti
Forme contratte che sono difficili da riconoscere per uno studente alle prime armi
Le particelle sono un concetto unico della lingua Giapponese rispetto a molte lingue occidentali, e per questo motivo non facile da imparare agli inizi
Quando iniziare a studiare la grammatica Giapponese
Come detto in precedenza, la grammatica è fondamentale per poter mettere insieme il significato di ogni frase. Conoscere i kanji e le parole non è abbastanza.
Per questo motivo, il consiglio è di iniziare ad approcciare la grammatica subito dopo aver imparato il sillabario Hiragana.
Lo studio della grammatica sarà un processo che continuerà per molto tempo nel tuo viaggio nell'imparare la lingua giapponese. Lo studio della grammatica procederà in concomitanza con lo studio dei kanji.
Inizia a studiare la grammatica (e i kanji) subito dopo aver imparato il sillabario Hiragana
Da dove iniziare a studiare la grammatica Giapponese
La lingua giapponese si basa su molte espressioni grammaticali che non vengono tradotte letteralmente ma hanno un significato particolare.
Quando inizi a studiare la grammatica lo scopo è riconoscere queste strutture nella frase per poterle interpretare e tradurre.
Il primo passo per studiare la grammatica giapponese è riconoscere le strutture grammaticali di base che troviamo nella maggior parte delle frasi
Il consiglio è di navigare nell'area dedicata alla grammatica per avere un'idea delle strutture grammaticali presenti nella lingua giapponese.
Un esempio è la serie Kosoado. Questa serie è presente nella maggior parte delle frasi. Per questo motivo è importante imparare come funziona e quando si usa per poterla riconoscere senza problemi.
Esistono poi altre strutture grammaticali molto usate, mentre altre sono più rare.
L'obiettivo è imparare le strutture base all'inizio degli studi per poi approfondire col tempo le strutture più avanzate
Vediamo ora alcuni concetti base legati alla grammatica giapponese.
Struttura della frase in Giapponese
Una frase in giapponese per essere completa ha bisogno solamente del verbo.
Il verbo perciò è il fulcro, e si trova sempre alla fine della frase. Al verbo poi vengono aggiunti ulteriori dettagli per dare più informazioni alla frase.
Un verbo viene spesso accompagnato da un soggetto (colui che compie l'azione) o da un oggetto (colui che subisce l'azione). In giapponese sia il soggetto che l'oggetto vengono prima del verbo e sono indicati dalle particelle.
La particella infatti svolge un ruolo fondamentale nella lingua Giapponese. In linea generale non esistono infatti restrizioni nell'ordine degli elementi in una frase (anche se alcune combinazioni possono essere considerate errate o confusionarie, specialmente in un contesto formale o scolastico).
E' la particella che indica il ruolo di ogni elemento in una frase. Per questo motivo è importante imparare a riconoscere le principali particelle all'inizio dei propri studi.
Coniugazioni grammatica Giapponese
Il secondo passo per comprendere il significato di una frase è riconoscere il tempo verbale. Come abbiamo visto nell’introduzione ai verbi, per coniugare un verbo si utilizzano le base verbali al quali vengono aggiunti dei suffissi che indicano il tempo verbale.
Anche qui il consiglio è di imparare prima le coniugazioni di base e approfondire col tempo i tempi verbali più particolari e complicati
Leggere una frase in Giapponese
Una volta che siamo in grado di riconoscere la struttura di una frase e le coniugazioni verbali possiamo iniziare a leggere delle frasi per comprendere il loro significato.
Anche questo passaggio non sarà immediato. Anche sapendo il significato di ogni termine (kanji e grammatica) spesso non è facile tradurre il significato completo della frase.
Il consiglio è di leggere il maggior numero di frasi possibile per poter riconoscere in diversi contesti quanto studiato a livello grammaticale
Come approfondire la grammatica Giapponese
Lo studio della grammatica sarà un processo che continuerà per molto tempo nei tuoi studi della lingua giapponese. Per approfondire le tue conoscenze i consigli sono:
Studiare nuove forme grammaticali: man mano che impari a riconoscere intuitivamente le strutture base puoi iniziare a studiare le strutture più particolari
Immersione: il segreto per imparare più velocemente è di incontrare in diversi contesti la stessa struttura. Per questo motivo è importante leggere e ascoltare il giapponese il più possibile per rendere questo processo veloce e divertente
Leggere: infine ricorda di iniziare a leggere del materiale in giapponese il più presto possibile. Leggere ti aiuterà immensamente nel tuo studio sia della grammatica sia dei kanji
