Introduzione ai Verbi in Giapponese

Qual è la parte più importante del discorso? E' più rilevante il soggetto che compie l'azione oppure l'azione stessa?

In giapponese, come avviene per il tedesco, il latino, l'hindi nelle varie sfumature e per altre lingue, il verbo viene posto alla fine della frase. In giapponese occorre quindi leggere la frase fino alla fine per comprenderne il significato.

E' il verbo meno rilevante? Oppure al contrario è la parte principale e occorre quindi prestare attenzione a tutta la proposizione e arrivare alla fine per interpretare il testo?

Quest'oggi andiamo a scoprire come funzionano i verbi in Giapponese. Questo post è un'introduzione al mondo dei verbi per chi si approccia allo studio della lingua Giapponese.

Iniziamo con la parola che indica "verbo" in giapponese, che è 動(どう)詞(し).

Significato dei Kanji del verbo 動詞

Il primo kanji 動 indica il muoversi o muovere, spostare, si riferisce al movimento. Nel kanji troviamo l'elemento 重 (pesante, serio, grave, oneroso) e 力  (forza, potenza, ma anche capacità e facoltà).

詞 indica invece si riferisce ad una parte del discorso, a una particella, ma è anche poesia, lirica.

Lingua Flessivo Agglutinante

La lingua giapponese si definisce Flessivo-Agglutinante.

• Flessiva in quanto abbiamo delle basi verbali che variano

• Agglutinante considerato che ogni forma verbale viene espressa tramite un suffisso, vari suffissi che vengono attaccati, "incollati" gli uni agli altri e determinano così modi, tempi e forme del verbo

Coniugazioni Giapponese

In giapponese non esiste la coniugazione secondo la persona e il numero, ma solo per il modo e il tempo.

Di seguito una lista di verbi in Giapponese su cui ci soffermiamo:

• 起(お)きる: okiru svegliarsi

• 書(か)く: kaku scrivere

• 出(で)る: deru uscire

• 読(よ)む: yomu leggere

• 立(た)つ: tatsu stare in piedi

• 食(た)べる: taberu mangiare

Notiamo come alcuni terminano in "ru" (る) e altri invece terminano con le altre sillabe dello Hiragana sempre appartenenti alla serie in “u” (う).

Iniziamo così a formulare una prima distinzione tra:

• Verbi che terminano in "eru" e "iru" che chiameremo a "Base Unica" ((一|いち)(段|だん))

• Tutti gli altri verbi che chiameremo invece a "5 Basi" ((五|ご)(段|だん)).

La base verbale è l'elemento cardine nella formulazione dei modi e dei tempi nella grammatica giapponese.

La base viene poi seguita da elementi, da suffissi che si aggiungono e incollano e completano la forma verbale desiderata.

Ichidan basi verbali

La base per i verbi “ichidan” ("Base Unica") si ottiene omettendo la sillaba "ru":

• 起(お)きる → 起(お)き

• 食(た)べる → 食(た)べ

• 生(い)きる → 生(い)き

Godan basi verbali

Le basi per i verbi “godan” ("5 Basi") si ottengono sostituendo alla sillaba finale, le altre sillabe della serie Hiragana corrispondenti alla stessa colonna.

待(ま)つ (aspettare) - Forma del dizionario

La serie hiragana della sillaba finale (つ) è た, ち, つ, て, と.

Le 5 basi sono quindi:

• 待(ま)た mata

• 待(ま)ち machi

• 待(ま)つ matsu

• 待(ま)て mate

• 待(ま)と mato

Come altro esempio, ricaviamo le basi del verbo 貸(か)す (prestare):

• 貸(か)さ kasa

• 貸(か)し kashi

• 貸(か)す kasu

• 貸(か)せ kase

• 貸(か)そ kaso

Abbiamo poi dei verbi particolari quali:

• する (fare) che ha base unica し “shi”

• 来(く)る (venire) ha due basi (来|き) “ki” e (来|こ) “ko”

Prova tu

Prova tu ora a ricavare la base unica o le 5 basi a seconda del verbo!

Utilizza i verbi che abbiamo ripostato qui sotto 👇. Verificheremo tutto nel prossimo post!

• 見(み)る miru vedere

• 行(い)く iku andare

• 起(お)きる okiru svegliarsi

• 聞(き)く kiku ascoltare

• 食(た)べる taberu mangiare

• 生(う)まれる umareru nascere

• 飲(の)む nomu bere

• 揉(も)める momeru litigare

• 捨(す)てる suteru gettare

• 勝(か)つ katsu vincere

• 負(ま)ける makeru perdere