Hiragana: leggere e trascrivere le vocali e i suoni puri

みなさん、こんにちは！

Imparare a riconoscere i caratteri del sillabario Hiragana è la base per iniziare lo studio della lingua giapponese 日本(にほん)語(ご) Nihongo.

Abbiamo pubblicato la guida completa al sillabario Hiragana e i consigli su come tracrivere Hiragana con la storia e le caratteristiche del sillabario.

Questo post e gli altri a seguire saranno più pratici e veloci per esercitare i caratteri Hiragana.

Suoni puri

Ho suddiviso in più post la lista dei caratteri per poter apprendere ed esercitare in maniera graduale la lettura e la trascrizione dei vari termini.

In questo post vediamo i suoni puri, in totale 46 caratteri suddivisi in 5 vocali, 40 sillabe e 1 consonante rappresentata dalla lettera ん "n".

I suoni puri vengono chiamati "seion" 清(せい)音(おん) in giapponese, il primo Kanji 清 significa purificazione, pulizia e 音 è il suono, la nota musicale. Per la pronuncia dei vari kana, le sillabe, seguiamo la fonologia inglese per le consonanti e quella italiana per le vocali.

Vocali, serie KA e SA

• La serie KA si pronuncia come la K nella parola inglese Key.
• Shi si legge come la parola Cash.
• Il suono della S è come in Student. Per i primi passi nello studio della lingua viene utilizzata la trascrizione con i caratteri latini chiamati ローマ字(じ), Rōmaji, il sistema di romanizzazione.

Ora puoi leggere e trascrivere su un quaderno i termini in Hiragana o in Rōmaji e troverai alla fine del post le varie letture.

Trascrivi in Rōmaji:

• すし pietanza giapponese:
• おかし dolce, dessert:
• かく verbo scrivere:
• きく verbo ascoltare:
• せかい mondo:
• えいこ nome di donna:
• あきこ nome di donna:
• けさ questa mattina:
• うし mucca:
• そこ avverbio lì:

Serie TA, NA e HA

• La CHI si legge come in Church
• Per riprodurre la pronuncia TSU considerate la parola Suits in inglese
• La H è sempre aspirata
• La sillaba HU ふ ha suono che si avvicina lievemente a FU

Trascrivi in Rōmaji:

• たつ verbo erigersi:
• ぬの tessuto:
• いち numero 1:
• ふつか giorno 2 del mese:
• おに demone:

Trascrivi in Hiragana:

• INU cane:
• OKANE denaro:
• HACHI numero 8:
• FUKUI provincia giapponese:
• HIKU: verbo tirare:

Serie MA, YA e RA

• La serie con la Y si legge come una normale "i"

Trascrivi in Rōmaji:

• みらい futuro:
• かりる verbo prendere in prestito:
• やまもと cognome giapponese:
• よむ: verbo leggere
• しはらう: verbo pagare

Trascrivi in Hiragana i seguenti nomi di località giapponesi:

• Nara:
• Kokura:
• Yokohama:
• Kamakura:
• Kumamoto:

WA, la consonante N e la particella O

• わ WA si legge "ua" e si trova come kana, come sillaba nei vari termini giapponesi; esiste anche la particella WA indicante l'argomento della frase e in quel caso si legge sempre WA ma si trascrive con il carattere HA は.
• ん "n" è l'unica consonante che si trova singolarmente
• を viene letto "o" e si utilizza solo come particella indicante l'oggetto nella frase

Esempi con WA

• わたしio: watashi; かわ fiume: kawa; にわ giardino: niwa

Formuliamo invece una breve frase:

Come vediamo WA particella viene trascritta con il carattere は.

Esempio con la particella を che indica l'oggetto.

La "o" particella indicante l'oggetto, viene trascritta con il carattere を e non お che abbiamo visto con le vocali.

Ecco le trascrizioni in Hiragana e Rōmaji che potete confrontare:

Vedremo negli altri post le vocali e le consonanti doppie, i suoni impuri e contratti, con altri esercizi di lettura e trascrizione.

Ho preparato per chi inizia lo studio della lingua, nella parte Reading del sito, un post per la lettura degli あいさつ (aisatsu), i vari saluti in giapponese: https://www.gokugoku.app/japanese-reading/japanese-greetings-aisatsu.