Cosa significa たい (tai) [JLPT N5] – Grammatica Giapponese

たい (tai) è un verbo ausiliare (suffisso) utilizzato in Giapponese per esprimere un'azione che si desidera fare.

Quando un verbo viene coniugato con たい, chi parla indica che vuole fare l'azione indicata dal verbo.

In questo post andiamo a vedere come coniugare i verbi con たい, come si utilizza, e che significato trasmette, attraverso esempi reali del suo utilizzo.

Come si forma たい in Giapponese

たい è un verbo ausiliare che si applica ad un verbo per aggiungere il significato di voler fare.

Un verbo ausiliare è un verbo utilizzato in combinazione ad un altro per dare un particolare significato alla forma verbale

L’ausiliare たい si aggiunge alla forma congiuntiva del verbo a cui è applicato 連(れん)用(よう)形(けい), la stessa utilizzata per coniugare la forma cortese:

Vediamo un esempio con il verbo ichidan mangiare 食(た)べる:

Vediamo anche un esempio con il verbo godan 行(い)く andare:

Coniugazioni di たい come aggettivo

たい si coniuga come un aggettivo in い per indicare il negativo, il passato, e le altre varie forme verbali:

La forma in kanji di たい è 度(た)い

Quando si utilizza たい in Giapponese

In Giapponese si usano delle espressioni diverse per distinguere e indicare ciò che tu vuoi da ciò che altri vogliono.

Non si può esprimere ciò che altri vogliono con たい. In questi casi si usano altre espressioni, come ad esempio たがる.

たい viene usato per esprimere ciò che tu vuoi, e non può essere usato per indicare ciò che altri vogliono. In particolare, たい si utilizza:

• Quando vuoi esprimere ciò che tu stesso vuoi
• Per chiedere cosa qualcun'altro vuole

Esprimere ciò che tu stesso vuoi

L'utilizzo più comune di たい è per indicare cosa tu stesso vuoi fare.

Chiedere cosa altri vogliono

たい può essere anche utilizzato nelle domande per chiedere al nostro interlocutore che cosa vuole fare:

Particella が o を

たい può essere usato sia con la particella が sia con la particella を.

La differenza nel significato è che が indica un desiderio più inteso rispetto a を nel voler fare ciò che è espresso dal verbo.

È più naturale inoltre utilizzare が quando la cosa che si desidera è specifica:

In questo esempio si utilizza la particella を, dato che la musica 音(おん)楽(がく) è un concetto generale.

Se invece vogliamo specificare che tipo di musica, l'autore, il genere o altro, allora risulta più naturale utilizzare la particella が:

たい e たいと思う

たくなる: viene voglia di

E' di uso comune nella lingua giapponese la struttura con il suffisso たい unito al verbo なる diventare. たい come per gli aggettivi in い assume la forma avverbiale たく e viene unito al verbo.

Descrive la gradualità in cui si sviluppa il desiderio: viene voglia di, fa venire voglia di.

Esempio:

• 食(た)べたい: esprime il desiderio di mangiare, il voler mangiare allo stato presente
• 食(た)べたくなる: vedo ad esempio una deliziosa pietanza e mi viene voglia di mangiare; il desiderio cresce gradualmente rispetto al momento in cui si parla

Riporto un commento ad un video tutorial di cucina:

Da un articolo in rete che discute le caratteristiche fondamentali che un negozio deve avere, affinchè la clientela ritorni.

たくない non voglio fare

La forma negativa di たい è たくない e il verbo segue la stessa coniugazione con たい che abbiamo visto all'inizo del post.

Esprime quello che non vogliamo e non desideriamo fare in prima persona.

La particella なあ finale enfatizza il verbo che la precede, viene utilizzata per esprimere un proprio sentimento o una sensazione, spesso usata nel soliloquio.

Da un blog di psicologia:

Esempi con たい