Cosa significa ことができる (koto ga dekiru) [JLPT N4] – Grammatica Giapponese

L'espressione ことができる (koto ga dekiru) significa potere, essere in grado, essere capace di fare qualcosa.

E' una delle forme potenziali in giapponese ed esprime la capacità e la possibilità di fare qualcosa.

In questo post andiamo ad approfondire il significato di ことができる, come si forma e quando ことができる viene utilizzato attraverso delle frasi di esempio reali.

Come si forma ことができる

ことができる è formato:

• dal sostantivo こと che significa cosa, evento, fatto
• dalla particella が che indica il soggetto nella frase
• e dal verbo 出(で)来(き)る essere in grado di, essere capace di nella sua forma cortese 出(で)来(き)ます

できる è la forma potenziale del verbo する fare, significa quindi saper fare

L'espressione al negativo diventa:

• ことが出(で)来(き)ない non essere capace di, non saper fare
• e nella forma cortese ことが出(で)来(き)ません

I verbi formati da sostantivo + する fare, utilizzano in genere nella forma potenziale solo il sostantivo.

• 料(りょう)理(り)することが出(で)来(き)る ⇨ 料(りょう)理(り)が出(で)来(き)る saper cucinare
• 運(うん)転(てん)することが出(で)来(き)る ⇨ 運(うん)転(てん)が出(で)来(き)る saper guidare

ことができる per esprimere capacità e abilità

Questa espressione si utilizza per esprimere la capacità di eseguire un'azione, l'abilità o meno di fare qualcosa.

能(のう)力(りょく) è il termine che esprime l'abilità

⇨ Non sono un bravo oratore.

ことができる per esprimere possibilità

ことができる viene utilizzata per esprimere la possibilità o l'impossibilità per varie cause di compiere un'azione.

可(か)能(のう)の表(ひょう)現(げん) espressione che indica la possibilità e il suo contrario 不(ふ)可(か)能(のう) impossibilità

ことができない per espriere un divieto

In alcuni casi l'espressione al negativo ことができない assume il significato di divieto non è consentito fare, è vietato fare.

Esempi con ことができる