Cosa significa てもいい (temoii) [JLPT N5] – Grammatica Giapponese

L'espressione てもいい (temoii) significa puoi fare, ti è permesso di fare, va bene anche se fai così.

てもいい viene utilizzato quando viene data l'autorizzazione a compiere un'azione oppure quando chiediamo il permesso per compiere un'azione.

In questo post andiamo ad approfondire il significato di てもいい, come si forma, e quando てもいい viene utilizzato attraverso delle frasi di esempio reali.

Come si forma てもいい

てもいい viene utilizzato insieme a sostantivi, aggettivi e verbi.

E' formato da:

• forma in te del verbo
• particella も che significa anche
• aggettivo いい che significa bene, buono

Letteralmente: anche se fai così, va bene

Esempio con il Verbo Ichidan 決(き)める decidere:

In contesto informale e colloquiale la particella も viene spesso omessa.

Esempio con il Verbo Godan 使(つか)う utilizzare:

Con il sostantivo si utilizza la forma in te della copula だ che diventa で.

Nel caso di un aggettivo in い si usa la forma avverbiale che si ottiene togliendo la い finale e aggiungendo く.

Come per il sostantivo viene aggiunto で la forma in て della copula だ + もいい.

てもいい per dare un permesso

てもいい viene comunemente utilizzato quando diamo il permesso, l'autorizzazione agli altri a fare qualcosa.

Il verbo pranzare è reso con お弁(べん)当(とう)を食(た)べる consumare il bentō, il pranzo al sacco, la lunch-box

てもいい per chiedere un permesso

Questa forma viene utilizzata anche per chiedere il permesso, l'autorizzazione a compiere un'azione.

• てもいい? si può usare la stessa forma in tono interrogativo
• てもいいですか domanda formulata con la copula です e la particella interrogativa か

Esempi con てもいい